1
00:01:10,320 --> 00:01:12,840
Cześć? Cóż, jeśli nie jest to mój ulubiony
pasierbica.

2
00:01:13,440 --> 00:01:14,440
Cześć, tatusiu.

3
00:01:15,420 --> 00:01:17,300
Chciałem tylko, żebyś wiedział, że tam będę
około godziny, ok?

4
00:01:17,600 --> 00:01:21,400
A jak radzisz sobie w nowym domu?

5
00:01:21,820 --> 00:01:25,080
To znaczy, masz teraz 19 lat i radzisz sobie z wielkimi sprawami,
straszny świat sam.

6
00:01:25,720 --> 00:01:26,820
Jestem z ciebie bardzo dumny.

7
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
Dziękuję, tatusiu.

8
00:01:28,580 --> 00:01:31,360
Myślę, że radzę sobie całkiem nieźle.

9
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
OK, dobrze.

10
00:01:34,180 --> 00:01:35,200
Do zobaczenia wkrótce, księżniczko.

11
00:01:35,600 --> 00:01:36,600
OK, do zobaczenia.

12
00:02:10,509 --> 00:02:11,510
Lucy.

13
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
Lucy, jesteś w domu?

14
00:02:23,450 --> 00:02:24,450
Och, kurwa.

15
00:02:24,750 --> 00:02:25,750
Kochanie, kochanie.

16
00:02:27,510 --> 00:02:29,850
Lucy. Lucy. Hej, hej.

17
00:02:30,410 --> 00:02:31,670
Hej, Lucy.

18
00:02:33,850 --> 00:02:37,110
O mój Boże. Tak, wiem. O mój Boże.
Jest w porządku. To tylko ja.

19
00:02:37,760 --> 00:02:41,100
Och, tatusiu, przestraszyłeś mnie. Tak, ty
przestraszył mnie. Zostawiłeś otwarte drzwi.

20
00:02:41,380 --> 00:02:44,040
Myślałam, że stało się coś strasznego
ty. Och, tak.

21
00:02:45,180 --> 00:02:47,500
Nie możesz tego zrobić. To nie jest bezpieczne.

22
00:02:47,740 --> 00:02:50,460
No cóż, mam na myśli, że to jest sejf
sąsiedztwo.

23
00:02:50,720 --> 00:02:53,860
To tak, jak dziewczyny chodzą same
cały czas ulica.

24
00:02:54,580 --> 00:02:58,640
Kochanie, nadal musisz być, jak,
uważaj i miej się na baczności.

25
00:02:59,280 --> 00:03:03,040
Myślę, że jesteś tylko trochę
paranoikiem, jeśli chodzi o moje bezpieczeństwo.

26
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
Kochanie, jak mogę...

27
00:03:06,990 --> 00:03:08,030
Wiesz, nie duży.

28
00:03:08,790 --> 00:03:10,550
Tęsknię za tobą, tatusiu.

29
00:03:11,670 --> 00:03:13,050
Cóż, ja też za tobą tęsknię, kochanie.

30
00:03:13,630 --> 00:03:16,010
Gdzie jest to chwiejne łóżko?

31
00:03:16,290 --> 00:03:19,110
O tak, to tylko w sypialni.

32
00:03:21,050 --> 00:03:22,050
To dobry początek.

33
00:03:22,850 --> 00:03:23,850
Tutaj.

34
00:03:31,250 --> 00:03:33,270
W porządku. Cóż, zobaczmy.

35
00:03:33,590 --> 00:03:34,590
Wow.

36
00:03:36,820 --> 00:03:39,760
OK, więc połącz to wszystko w jedną całość
siebie?

37
00:03:40,760 --> 00:03:41,960
Jak na razie wygląda dobrze.

38
00:03:42,980 --> 00:03:43,980
Tak.

39
00:03:46,600 --> 00:03:49,480
Tak, to... Potrzebuje małej pomocy.

40
00:03:50,020 --> 00:03:55,460
Prawdopodobnie nie ma niczego, czego nie mógłbym po prostu zrobić
przeczołgać się pod albo... Nie, chyba znalazłem

41
00:03:55,460 --> 00:03:56,198
problem.

42
00:03:56,200 --> 00:03:57,200
Noga odpadła.

43
00:03:57,500 --> 00:04:00,700
To na pewno sprawi, że będzie się chwiać.

44
00:04:01,580 --> 00:04:04,420
Fajny. Cóż, to o wiele łatwiejsze, I
pomyśl.

45
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Prawidłowy.

46
00:04:09,460 --> 00:04:12,460
Wow. Wyglądacie tu wszyscy całkiem nieźle
sam.

47
00:04:13,100 --> 00:04:16,019
Jestem pod wrażeniem, że nic nie masz
Ukryty także tutaj, ponieważ ty

48
00:04:16,120 --> 00:04:17,680
widocznie ludzie tak robią.

49
00:04:18,480 --> 00:04:19,480
Cóż, dobra robota.

50
00:04:20,040 --> 00:04:21,180
Dziękuję, tatusiu.

51
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
Wszystko lepsze.

52
00:04:23,640 --> 00:04:24,479
Ta-da.

53
00:04:24,480 --> 00:04:25,480
Bardzo proszę.

54
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
W porządku.

55
00:04:26,840 --> 00:04:29,380
Cóż, ja... Pozwól mi zobaczyć.

56
00:04:31,540 --> 00:04:34,420
Czy to okno było otwarte w ten sposób?
cały czas?

57
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
Uch...

58
00:04:38,090 --> 00:04:39,650
Zostaw to otwarte w ten sposób.

59
00:04:40,510 --> 00:04:41,930
To nie jest bezpieczne.

60
00:04:43,090 --> 00:04:46,470
Proszę, powiedz mi, że to nie było otwarte
jak to dziś rano, kiedy byłeś

61
00:04:46,470 --> 00:04:47,470
ubierać się.

62
00:04:48,490 --> 00:04:50,110
Och, Lucy.

63
00:04:50,810 --> 00:04:52,190
zapomniałem.

64
00:04:53,490 --> 00:04:57,930
Nie, daj spokój. Musisz to obiecać.
I zasłony w dół. Nawet nie dawaj

65
00:04:57,930 --> 00:04:58,930
jakieś darmowe pokazy.

66
00:05:08,080 --> 00:05:12,080
Nie próbuję sprawić, że poczujesz się źle. jestem
chronię Cię, bo Cię kocham,

67
00:05:12,120 --> 00:05:13,180
księżniczka. Prawidłowy?

68
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
Wszyscy jesteście dorośli. Wyprowadziłeś się. To jest
dla mnie przerażające.

69
00:05:17,220 --> 00:05:18,800
Och, ja też cię kocham, tatusiu.

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,620
Tak. OK, więc jak o tym myślisz
co czuję i jak zamierzam spać

71
00:05:22,620 --> 00:05:24,980
w nocy, wiedząc, że nie zamykasz
twoje drzwi?

72
00:05:27,040 --> 00:05:29,620
Chyba nie będziesz czuć się świetnie.

73
00:05:30,000 --> 00:05:32,540
Nie. Nie, wcale. nie dostanę
jakikolwiek sen.

74
00:05:33,600 --> 00:05:36,880
Ale to też dlatego, że wiem, że taki nie jesteś
mówiąc mi całą prawdę.

75
00:05:38,030 --> 00:05:39,030
Więc co się naprawdę dzieje?

76
00:05:40,650 --> 00:05:44,110
Cóż, byłem samotny.

77
00:05:45,610 --> 00:05:46,610
Dlaczego?

78
00:05:47,990 --> 00:05:50,390
Chyba tęsknię za przyjaciółmi.

79
00:05:51,310 --> 00:05:54,530
Możesz ich zaprosić. To jest twoje
dom.

80
00:05:54,870 --> 00:05:59,430
I wiesz, to jest cała impreza.
Czyż nie to właśnie wszyscy robicie? Tak,

81
00:06:00,730 --> 00:06:06,290
tak. Ja... Nie, ja... nie wiem.

82
00:06:07,390 --> 00:06:08,390
OK, w takim razie o co chodzi?

83
00:06:10,250 --> 00:06:13,450
Po prostu brakuje mi ciebie.

84
00:06:14,330 --> 00:06:15,330
Ja?

85
00:06:15,570 --> 00:06:17,250
Tylko ty, Billy.

86
00:06:18,450 --> 00:06:20,810
OK, to znaczy, tak, ja też za tobą tęsknię,
kochanie.

87
00:06:21,250 --> 00:06:26,670
Mówię ci co, przyjdę raz na jakiś czas
miesiąc na spędzenie wolnego czasu, wiesz. Raz

88
00:06:26,670 --> 00:06:28,210
miesiąc? Raz w tygodniu.

89
00:06:28,450 --> 00:06:29,429
Tydzień?

90
00:06:29,430 --> 00:06:30,990
Tak, tatusiu, tydzień.

91
00:06:32,290 --> 00:06:33,770
Kim jestem, żeby odrzucić zaproszenie?

92
00:06:37,520 --> 00:06:38,780
Cóż, powinienem już iść.

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,120
Proszę zamknąć za mną drzwi.

94
00:06:42,540 --> 00:06:45,240
Nie zmuszaj mnie, żebym wziął sprawy w swoje ręce
ręce. Co masz na myśli?

95
00:06:46,120 --> 00:06:49,880
Cóż, jeśli nie możesz zamknąć drzwi i
jeszcze otwarte, idę się przebrać

96
00:06:49,880 --> 00:06:51,260
potwora i przyjdź go przestraszyć
ty.

97
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
Potwór?

98
00:06:52,860 --> 00:06:54,580
Tak. Łaskotliwy potwór.

99
00:06:56,400 --> 00:06:57,980
Prawidłowy? Prawidłowy? Tak, tak, tak.

100
00:06:58,480 --> 00:06:59,480
Łaskocz potwora.

101
00:06:59,820 --> 00:07:02,520
Aha. Co masz? Co masz?
Tak, nic na mnie nie masz.

102
00:07:03,100 --> 00:07:04,100
Co?

103
00:07:04,200 --> 00:07:05,400
Co? Trzymać się.

104
00:07:05,660 --> 00:07:06,660
Mam cię teraz.

105
00:07:07,480 --> 00:07:11,380
OK, OK, OK, OK. Tak, tak,
tak. OK, OK, OK, OK.

106
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
Tak, tak, tak.

107
00:07:14,700 --> 00:07:17,100
Tak, całkowicie. Co się stało, tatusiu?

108
00:07:17,520 --> 00:07:22,520
To jest, um, po prostu, uh, wiesz, jestem
zdecydowanie myślę, że powinienem, wiesz,

109
00:07:22,520 --> 00:07:27,580
wciąż muszę jechać do domu i ty
wiesz, zrób to wszystko. Więc powinienem, hm, ja

110
00:07:27,580 --> 00:07:33,500
powinien już iść. Tak, po prostu dobrze
praca. Po prostu przyjdź i, uh, ty

111
00:07:33,500 --> 00:07:34,700
wiesz, zamknij mi drzwi.

112
00:07:35,420 --> 00:07:36,420
Dobra.

113
00:07:38,080 --> 00:07:39,900
Dobranoc. Nie zapomnij zamknąć
drzwi.

114
00:07:48,560 --> 00:07:55,260
Odbierz telefon. Lucy, zapomniałem słowa
tam klucze.

115
00:07:57,600 --> 00:08:00,980
Och, chyba żartujesz.

116
00:09:29,740 --> 00:09:30,740
Zaczynamy.

117
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Spójrz na mnie.

118
00:10:38,080 --> 00:10:41,220
Czy wiesz, co dzieje się z dziewczynami, które
nie zamykaj im drzwi?

119
00:10:42,400 --> 00:10:43,400
Nie.

120
00:10:44,840 --> 00:10:48,580
Pachniesz jak mój tata.

121
00:10:51,800 --> 00:10:54,960
Dlaczego miałbyś to zrobić?

122
00:10:57,580 --> 00:11:02,420
Nie wiem. Zmieszałem się. ja po prostu
bardzo tęsknię za tatą, a ty po prostu śmierdzisz

123
00:11:02,420 --> 00:11:03,420
mój tata.

124
00:11:06,060 --> 00:11:07,060
Proszę, nie rób mi krzywdy.

125
00:11:07,600 --> 00:11:11,180
Nie zamierzam cię skrzywdzić.

126
00:11:16,100 --> 00:11:19,280
Czy chcesz mnie dotknąć? idziesz?
dotknąć mnie?

127
00:11:19,500 --> 00:11:21,000
Nie, nie zamierzam cię dotykać.

128
00:11:22,060 --> 00:11:25,260
Jestem intruzem. Chciałem cię okraść.
Nie chcesz mnie dotknąć?

129
00:11:25,820 --> 00:11:26,820
Co robisz?

130
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
Nie sądzisz, że jestem ładna?

131
00:11:35,790 --> 00:11:36,790
Nie chcesz?

132
00:11:37,430 --> 00:11:39,770
Co się kurwa dzieje? To jest, och
Boże, kochanie.

133
00:11:40,430 --> 00:11:42,790
Um, nie musisz, nie musisz.

134
00:11:45,230 --> 00:11:49,470
Co robisz?

135
00:11:58,130 --> 00:12:00,950
Nie chcesz tego wsunąć?

136
00:12:16,850 --> 00:12:18,250
AHA!

137
00:17:57,480 --> 00:17:58,480
Nie.

138
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
O mój Boże.

139
00:19:25,160 --> 00:19:26,220
Oh.

140
00:19:30,080 --> 00:19:33,060
Oh. Oh. Oh. Oh.

141
00:19:34,400 --> 00:19:36,160
Oh. Oh.

142
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Oh.

143
00:19:41,940 --> 00:19:44,100
Oh. Oh.

144
00:19:45,360 --> 00:19:46,640
Oh.

145
00:20:08,480 --> 00:20:11,220
Oh. Oh.

146
00:21:03,760 --> 00:21:04,760
Och, tak.

147
00:30:03,370 --> 00:30:04,370
Czy to jest?

148
00:30:05,250 --> 00:30:07,430
A może jest to słuszne, bo jest złe?

149
00:30:45,919 --> 00:30:47,320
Oh.

150
00:31:36,560 --> 00:31:37,560
Amen.

151
00:37:37,670 --> 00:37:38,710
Pierdolić.

152
00:38:59,340 --> 00:39:00,340
Oh.

153
00:39:34,910 --> 00:39:36,310
Amen.

154
00:40:27,150 --> 00:40:28,150
Amen.

155
00:41:21,100 --> 00:41:22,100
Do widzenia.

156
00:42:43,340 --> 00:42:44,340
Oh.

157
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
Tak.

158
00:44:45,870 --> 00:44:46,870
Nie.

159
00:46:22,830 --> 00:46:24,370
Liz tak naprawdę nigdy nie powinna się ruszać.

160
00:46:25,290 --> 00:46:29,350
Um... Pozwól mi chwycić... Gdzie to jest?

161
00:46:30,310 --> 00:46:32,010
Tak. Dobra.

162
00:46:32,310 --> 00:46:33,550
Nie zapomnij o masce.

163
00:46:34,150 --> 00:46:36,550
Tak, biorę też klucz i
zamykając te cholerne drzwi.

164
00:46:36,970 --> 00:46:37,970
Dobra.

165
00:46:38,310 --> 00:46:39,310
W porządku.

166
00:46:39,930 --> 00:46:40,888
W porządku, kochanie.

167
00:46:40,890 --> 00:46:42,130
OK, cześć, tatusiu.